霞想文化終止營運公告 / Kasou Culture Service Termination Notice / 霞想文化サービス終了のお知らせ

感謝各位一直以來對霞想文化的支持與厚愛。作為我們業務調整及品牌優化策略的一部分，我們在此誠摯地通知您，霞想文化將正式結束營運。

根據既定計劃，我們的時間安排如下：

• 自 2025年6月 起，已全面暫停新企劃的開展；
• 2025年11月1日 前，將結清所有歷史項目的未付款項，並完成現有項目及訂單；
• 2025年11月30日，霞想文化中文官網（xiaxiang.org.cn）將正式下線；
• 2026年4月30日，霞想文化國際官網（kasou-culture.com）將正式下線；
• 2026年5月1日，霞想文化將正式結束所有服務。

我們深知這一決定可能帶來不便，並對此致以誠摯歉意。
再次感謝各位長久以來的信任、理解與支持。若您有任何疑問，請聯絡我們：
📧 closure[at]kasou-culture.com

霞想文化 敬上
Kasou Culture

平素より霞想文化をご支援いただき、誠にありがとうございます。
このたび、事業再編およびブランド最適化の一環として、霞想文化は活動を終了する運びとなりました。

今後のスケジュールは以下の通りです：

• 2025年6月 より、新規企画の展開を停止いたしました。
• 2025年11月1日 までに、すべての既存プロジェクトおよび未払い案件を完了・清算いたします。
• 2025年11月30日 に、霞想文化の中国語公式サイト（xiaxiang.org.cn）を閉鎖いたします。
• 2026年4月30日 に、霞想文化の国際公式サイト（kasou-culture.com）を閉鎖いたします。
• 2026年5月1日 をもって、霞想文化の全サービスを正式に終了いたします。

これまでご支援いただいた皆様に心より感謝申し上げます。
ご不明な点やご質問がございましたら、下記までお問い合わせください：
📧 closure[at]kasou-culture.com

霞想文化

We sincerely thank you for your continued support of Kasou Culture.
As part of our business restructuring and brand optimization plan, we regret to inform you that Kasou Culture will be ceasing operations.

The closure timeline is as follows:

• Since June 2025, all new projects have been suspended.
• By November 1, 2025, all outstanding payments will be settled, and all current projects and orders will be completed.
• On November 30, 2025, the Chinese website (xiaxiang.org.cn) will go offline.
• On April 30, 2026, the international website (kasou-culture.com) will be taken offline.
• On May 1, 2026, Kasou Culture will officially close.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and express our deepest gratitude for your long-standing trust and support.
If you have any inquiries regarding this announcement, please contact us at:
📧 closure[at]kasou-culture.com

Kasou Culture